19Dec

Makedonija čita na 24. Sa(n)jam knjige u Istri

Uz posebnost tematskog određenja, pulski sajam svoju punu izražajnost ostvaruje već niz godina u regionalnom programu, ugošćujući autorice i autore iz susjednih nam zemalja, predstavljajući na taj način književnost i kulturni milje određenoga grada, područja ili cijele države. Ovogodišnji regionalni program predstavit će suvremenu makedonsku književnu riječ i društvenu složenost države koja se, iz hrvatske perspektive gledano, tiho i sama nosi sa svojim višeslojnostima: od višejezičnosti, preko etničkog šarenila, do neugodnih susjeda. U Puli će tako od 29. studenog do 9. prosinca 2018. profilacija pisane riječ i kritičko mišljenje u potpunosti stajati na postulatima tematske odrednice Sloboda, koja će se specifično iščitavati, ogledati te prožimati i u regionalnom programu Makedonija čita.

 

Odisej i druge drame – pulska premijera

Program predvodi Goran Stefanovski, dramski pisac svjetskoga glasa čije se drame izvode na pozornicama diljem svijeta, a čije će se gostovanje na pulskom sajmu knjiga zasigurno pamtiti po premijernom predstavljanju njegove knjige Odisej i druge drame koja je, tiskana u Hrvatskoj sveučilišnoj nakladi povodom gostovanja Makedonije u Istri, ujedno i prvi hrvatski prijevod ovog iznimnog autora uopće. S mlađim bratom, glazbenikom Vlatkom, Goran pripada prvom makedonskom kulturnom naraštaju formiranom u društvenim uvjetima emancipirane nacije, generaciji koja se na solidnim stečevinama institucijske i kreativne zalihe iz herojskog razdoblja modernizacije odlično snalazi u opkoračivanju poetoloških i drugih granica. Utemeljitelj je scenarističkog odsjeka u Skoplju, a pisanje scenarija danas predaje na akademiji u Canterburyju u Velikoj Britaniji. Sa svojim je Odisejem (2012) krenuo „natrag“ iz Istre, s Brijuna, preplećući u njemu Homerov ep, raspad Jugoslavije i temu starenja.

  

Čitati Makedoniju

Makedonski su umjetnice i umjetnici sami, mimo svakog državnog aparata, umjesto bivšejugoslavenskog, za svoj prostor djelovanja odabrali onaj europski, u nekim slučajevima i američki. I upravo ta nova, suvremena, međunarodno prepoznata Makedonija dolazi Puli otkriti živu, dinamičnu intelektualnu i umjetničku scenu koja se može pohvaliti s:

propulzivnim glasom mlađe generacije, naširoko prevođenom spisateljicom i prevoditeljicom – Rumenom Bužarovskom; višestruko nagrađivanom pjesnikinjom i prozaisticom, čiji je roman Rezervni život ovjekovječen Nagradom za književnost Europske unije – Lidijom Dimkovskom; piscem, prevoditeljem, kritičarem, istaknutim predstavnikom nezavisne makedonske i regionalne kulturne scene, bivšim ministrom kulture u makedonskoj vladi – Robertom Alagjozovskim; autoricom više od 200 stručnih i znanstvenih članaka te šest knjiga u kojima se bavi književnom kritikom, teorijom kulture i rodnim studijama – Elizabetom Šelevom; skopljanskim kulturologom i aktivistom usmjerenim na radikalne prakse u umjetnosti i društvu – Artanom Sadikuom; romanopiscem, književnim kritičarem, urednikom i prevoditeljem koji, uz ostale, Miljenka Jergovića prevodi na makedonski – Vladimirom Jankovskim; pjesnikom i esejistom zaslužnim za opsežnu studiju o Albanskom rock 'n' rollu – Lulzimom Hazirijem.

 

Poetsko-glazbeni performans Čekamo vjetar  

Za ovu prigodu posebno oblikovan program Čekamo vjetar spojit će na tren senzibilitete dvaju umjetnika u jedinstvenu scensku izvedbu. Dario Marušić – istarski glazbenik i etnomuzikolog, dobitnik Diskografske nagrade Porin u kategoriji najbolji album etno glazbe, u poetsko-glazbenom performansu interpretirat će poeziju jedanog od najistaknutijih makedonskih suvremenih pjesnika Nikole Madžirova – čije su stihove uglazbili Oliver Lake, američki jazz glazbenik, suradnik i aranžer Björk i Lou Reeda, te Angelo Inglese, talijanski kompozitor klasične glazbe.

Ostvarivanje ovog programa potpomoglo je Ministarstvo kulture Republike Makedonije, a glavni mu je programski selektor, ujedno i voditelj promocija – Emir Imamović Pirke, koji kaže: Čitao sam se na makedonskom jeziku kaže čitame. Čitati Makedoniju znači u isto vrijeme čitati i sebe, ne da bi se podsjetilo na narcizme malih razlika, već na vrijednosti velikih sličnosti, da bi se, na kraju, naučilo nešto o zemlji koja jeste, kako u nas pišu novine, gurmanski raj dobrodušnih domaćina, koja ima 280 sunčanih dana u godini i u kojoj, o čemu se ne piše, ali to svjedoče pulski gosti i gošće, golemi nacionalistički kič nije zasjenio vrhunsku umjetnost.

 

Alen Floričić na izložbi Too little, too late - hey Sisiphus, have we met? u Beogradu
kultura

Alen Floričić na izložbi Too little, too late - hey Sisiphus, have we met? u Beogradu

Izložba Too little, too late - hey Sisiphus, have we met? dio je kustoskog programa WCSD (What curating could/ should do) baziranog u Beogradu. Na izložbi izlaže 7 umjetnika odabran

By: kultura | 29 Nov 2018 u 12:27
Goran Stefanovski, najavljeni gost manifestacije Sa(n)jam knjige, iznenada preminuo
kultura

Goran Stefanovski, najavljeni gost manifestacije Sa(n)jam knjige, iznenada preminuo

`Goran Stefanovski, veliki makedonski dramski pisac, cijenjen i izvođen u Europi i u svijetu, iznenada je preminuo u utorak, 27. studenog. Goran je danas, u srijedu,  trebao doputovati u Pu

By: kultura | 28 Nov 2018 u 11:40
Valentina Lončarić i Nina Sabo u novoj predstavi - `Karolina u slovu O`
kultura

Valentina Lončarić i Nina Sabo u novoj predstavi - `Karolina u slovu O`

Predstava za djecu Karolina u slovu O Umjetničke organizacije CLOU, premijerno će biti izvedena u četvrtak, 29. 11. 2018. u dječjem odjelu Stribor – Gradska knjižnica Rijeka. Riječ je o&nb

By: kultura | 27 Nov 2018 u 19:13
Instalacija “HOTel” Albana Muje na labinskom ‘šohtu’
kultura

Instalacija “HOTel” Albana Muje na labinskom ‘šohtu’

U subotu 17. studenog, na labinskom Pijacalu (dvorište iza KuC-a “Lamparna”) izvedena je akcija postavljanja umjetničkog rada - instalacije “HOTel” kosovskog umjetnika

By: kultura | 23 Nov 2018 u 15:50
L.A.E. XXI s „Rudnicima kulture“ na turneji po Rumunjskoj
kultura

L.A.E. XXI s „Rudnicima kulture“ na turneji po Rumunjskoj

U sklopu regionalne, suradničke platforme „Rudnici kulture“ u nedjelju 11. studenog umjetnička frakcija Labin Art Expressa, Metal Guru, otvorila je izložbu „Subpolis – Under

By: kultura | 22 Nov 2018 u 14:49
Floričić izlaže u Galeriji AŽ/Atelieri Žitnjak
kultura

Floričić izlaže u Galeriji AŽ/Atelieri Žitnjak

Ovog petka, 23.studenog, Alen Floričić izlaže svoje radove u Zagrebu, u Galeriji AŽ/Atelieri Žitnjak. ''Izložba u Galeriji AŽ donosi skupinu video radova labavo povezanih sličnim scenografskim

By: kultura | 21 Nov 2018 u 10:58
Ciklus izložbi V.I.T.R.I.O.L. Alban Muja (Kosovo) `HOTel` u KuC `Lamparna`
kultura

Ciklus izložbi V.I.T.R.I.O.L. Alban Muja (Kosovo) `HOTel` u KuC `Lamparna`

U subotu 17. studenog, na KuC-u “Lamparna” bit će postavljena instalacija “HOTel” kosovskog umjetnika Albana Muje. Time se, nakon tromjesečne stanke zbog održavanja 2. Bijen

By: kultura | 16 Nov 2018 u 06:45
Minijature Orlanda Mohorovića predstavljene u riječkoj Galeriji Juraj Klović
kultura

Minijature Orlanda Mohorovića predstavljene u riječkoj Galeriji Juraj Klović

Dijela Orlanda Mohorovića, kao jednog od predstavnika s Labinštine, izložena su u sklopu drugog mini arta u Galeriji Juraj Klović. Izložba, koje je otvorena 16.listopada, posvećena je Jurj

By: kultura | 25 Oct 2018 u 11:19
Sutra u Gradskoj knjižnici gostuje Jadranko Bitenc
kultura

Sutra u Gradskoj knjižnici gostuje Jadranko Bitenc

U četvrtak, 18. listopada s početkom u 11.00 sati, u Gradskoj knjižnici Labin, zakazano je druženje s književnikom Jadrankom Bitencom, autorom popularnih romana za djecu i mlade – Lana

By: kultura | 17 Oct 2018 u 08:18
Galerija Alvona obilježila 25 godina uspješnog rada
kultura

Galerija Alvona obilježila 25 godina uspješnog rada

Pred mnogobrojnim ljubiteljima umjetnosti, nedavno je skupnom izložbom Alvona – Funuds I, Galerija Alvona obilježila je 25 godina uspješnog rada. O galeriji i izložbi govorio je s

By: kultura | 16 Oct 2018 u 07:01
Ukupno vijesti 679

O nama

5portal.hr nezavisni je portal, novi koncept dnevnog portala koji objedinjuje karakteristike popratnih medija, video i audio zapisa te digitalne fotografije. Čitatelje privlačimo i zadržavamo ponajprije sadržajem, od dnevnih vijesti s Labinštine, ali i čitave regije.

Redovno objavljujemo vijesti iz kulture, sporta, rubrike zdravlje, pa sve do korisnih savjeta različitih tematika. Sastavni dio portala jesu i kolumne, te trenutno redovno objavljujemo četiri kolumne. Do sada je objavljen i veliki broj intervjua, a ta praksa će se nastaviti i u budućnosti.       

Dobru suradnju ostvarili smo s raznim udrugama i sportskim društvima te redovito pratimo njihove aktivnosti.

Facebook

Kontakt info

Sjedište: Slobode 63, 52 221 Rabac
Ured: Rudarska 1, 52 220 Labin
OIB: 90625517782

+385 52 854 033
+385 98 849 987
+385 91 130 31 80

autor@5portal.hr