Izašao jubilarni 10. TREFF - časopis na njemačkom jeziku učenika Srednje škole Mate Blažine

„Deutsch lernen ist cool“ (Učiti njemački je cool) – poručuju učenici trećeg i četvrtog  razreda gimnazije Srednje škole Mate Blažine Labin u školskom listu na njemačkom jeziku TREFF čiji je jubilarni  10.  broj upravo  izišao pod mentorstvom profesorice njemačkog jezika Elvijane Frančula Tenčić.
Posljednje dvije školske godine zbog pandemije uzrokovane korona virusom bile su posebno izazovne i za učenike i za nastavnike, ali to ih nije omelo u tome da na nastavi njemačkog jezika marljivo rade na raznim projektnim zadacima, kroz koje proširuju ne samo svoje jezične nego i interkulturalne  kompetencije.
Naslovna tema školskog lista na njemačkom jeziku  TREFF 10  "MI I NAŠ GRAD" donosi plakate  koje su učenici izradili  tijekom online nastave, a povodom obilježavanja 100. obljetnice Labinske republike. Na plakatima su ukratko predstavljena geografska, kulturna i povijesna obilježja te različiti aspekti života u gradu.
Osim naslovne teme  TREFF 10  donosi i  učeničke plakate na temu „ČITANJE JE VAŽNO – I NA STRANOM JEZIKU“.  Ovaj projektni zadatak nadovezao se na kratku prijevodnu vježbu „Ono si što čitaš“  kao jednu od ponuđenih aktivnosti u Godini čitanja 2021., čiji je glavni cilj bio promocija i razvoj kulture čitanja, osobito kod mladih.  
U velikom  intervjuu  bivša maturantica naše škole Marija Lalović govori o svojim iskustvima s učenjem njemačkoj jezika,  a zanimljiva je i tradicionalna anketa  o zanimanjima iz snova  i željenim fakultetima ovogodišnje generacije maturanata. TREFF 10 donosi i tematsku križaljku o gradu Labinu i  jedan literarni  rad (pjesmu).  
Za grafičko oblikovanje TREFF-a 10  zaslužna je Gloria Kiršić,  učenica četvrtog  razreda gimnazije koja je ujedno i autorica nekoliko tekstova i fotografije na naslovnici.

CILJ  ŠKOLSKOG LISTA NA NJEMAČKOM JEZIKU „TREFF“
Glavni cilj  školskog lista na njemačkom jeziku TREFF  od njegovih početaka sredinom 90-ih pa sve do danas je promocija učenja njemačkog jezika kroz zabavne, kreativne i poticajne aktivnosti istraživanja, pisanja i grafičkog oblikovanja tekstova  koje učenike motiviraju za rad i  omogućavaju im brži razvoj njihovih jezičnih kompetencija iz jezika koji se većinom percipira kao težak jezik.
Naime, posljednjih desetak  godina svjedoci smo trenda  da  taj veliki europski jezik postepeno nestaje iz naših škola, osobito kao prvi strani jezik. To se nažalost dogodilo i u našoj školi, pa je u školskoj  godini 2020/21 posljednja generacija maturanata učila  njemački jezik  kao prvi strani jezik. Trenutno njemački jezik u našoj školi ima status drugog izbornog stranog jezika  u gimnazijskim odjeljenjima  i u  strukovnoj školi smjer konobar  te fakultativnog predmeta u ekonomskom i elektrotehničkom usmjerenju,   ali je broj  učenika koji  ga biraju  srećom  u stalnom porastu, budući da su učenici i njihovi roditelji  svjesni da dobro poznavanje njemačkog jezika nije neophodno samo za rad u turizmu, nego je ta kompetencija  i inače vrlo važna za postizanje bolje konkurentnosti na tržištu rada.  Osim toga, Njemačka je jedna od najpopularnijih destinacija za  programe mobilnosti učenika i studenata te programe stipendiranja na svim razinama obrazovanja.
Učenici i  njihova mentorica Elvijana Frančula Tenčić, profesor mentor,  nadaju se  da će  i  “TREFF 10”  doprijeniti  popularizaciji učenja njemačkog jezika među generacijama koje dolaze, jer „Njemački otvara mnoga vrata“ kako to propagira i priložena brošura izdana od strane Hrvatskog društva  učitelja i profesora  njemačkog jezika (KDV) OVDJE!
(Tekst: Elvijana Frančula Tenčić, foto: Nensi Diminić)13.06.2022./14:17:54

Treff br. 10 - pdf