Nek' ti riječ ne bude strana(c)â€¦ u Mjesecu hrvatske knjige

Gradska knjižnica Labin i ove se godine uključuje u obilježavanje najveće nacionalne manifestacije posvećene knjizi i čitanju Mjesec hrvatske knjige.

Ovogodišnje izdanje manifestacije pod nazivom Književnost bez granica! posvećeno je prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.

Cilj je ovogodišnje manifestacije ukazati na važnost prevoditelja. Izvesti na svjetla pozornice ove jezične magove, velike znalce o kojima se malo zna. Podsjetiti na neprocjenjivu vrijednost književnog prevođenja zahvaljujući kojemu strana književnost, njezini klasici i suvremenici, hrvatskim čitateljima prestaju biti strani. Zahvaljujući kojemu i hrvatska književnost leti preko granica svoje domovine i osvaja inozemnu publiku, daleko izvan granica Schengena.

Prigodni kulturni i edukativni program održavat će se i u labinskoj gradskoj knjižnici pod motom manifestacije Nek' ti riječ ne bude strana(c)…

PROGRAM GRADSKE KNJIŽNICE LABIN

16. 10 . u 11 sati

Književni susret s Natašom Ozmec, prevoditeljicom, urednicom u nakladničkoj kući Planetopija i autoricom četiriju slikovnica od kojih su najpoznatije Ti, moja predivna djevojčice i Ti, moj predivni dječače

Susret je namijenjen učenicima drugog razreda labinskih osnovnih škola

17. 10. u 17.30

„Čitamo i stvaramo“

Edukativno-kreativna radionica za djecu od 4 do 6 godina i njihove roditelje

20. 10. u 18 sati

Književni susret s Marilenom Dužman, autoricom ljubavnih romana i dobitnicom Nagrade BOOKtiga za najčitaniji roman u istarskim narodnim knjižnicama u 2022. godini

Moderatorica susreta: Morin Kudić

24. 10. u 11 sati

25. 10. u 10 sati

Mini radionica prevođenja s Ivonom Širol, prevoditeljicom i profesoricom engleskog i španjolskog jezika, suradnicom brojnih izdavačkih kuća poput Matice hrvatske, Planetopije i Mozaik knjige

Edukativna radionica je namijenjena učenicima četvrtog i petog razreda labinskih osnovnih škola

27. 10. u 18 sati

Književni susret s Ivanom Bodrožić, spisateljicom i pjesnikinjom, autoricom nagrađivanih i prevođenih zbirki poezije, romana i zbirke priča; dobitnicom Nagrade BOOKtiga za roman Sinovi,kćeri, najposuđivaniji roman u istarskim narodnim knjižnicama u 2021. godini.

Moderatorica susreta: Morin Kudić

30. 10. – 2. 11. od 11 do 12 sati

Učenje kroz usporedbu: Slikovnica Okovani slon na hrvatskom i španjolskom jeziku

Edukativna radionica za osnovnoškolce pod vodstvo Denija Vlačića, profesora povijesti koji je usavršavao španjolski jezik u prestižnoj Enforex školi u Madridu 2022. i 2023. godine

3. 11. u 18 sati

Predstavljanje knjige Penjačevi zapisi i multimedijalno predavanje autora Stipe Božića, hrvatskog alpinista i putopisca

4. 11. u 10 sati

„I beba knjigu treba“

Pričaonica za djecu do 3 godine i njihove roditelje

11. 11. u 10 sati

„I beba knjigu treba“

Edukativni program za roditelje pod vodstvom psihologinje Anne Gorete Giannini

13. 11. u 18 sati

Predstavljanje knjige „Island – Himalaja u pet moto priča“ i multimedijalno predavanje o Pakistanu autora i putopisca Borisa Rukavine

15. 11. u 18 sati

Književni susret sudionika literarnog natječaja „Ca je ča“ i proglašenje laureata za 2023. godinu