Nada Prodan Mraković u Šušnjevici: Nije važno koliko je mjesto malo, nego koliko su ljudi u njemu veliki

Bio je to doživljaj jedne Ispunjavajuće večeri, sinoć  u Šušnjevici  povodom obilježavanja Dana vlaškog jezika, koja je okupila mnogobrojne posjetitelje, da su ispunili prostor sportskog igrališta Područne škole u Šušnjevici, koji se nalazi sa gornje strane, Interpretacijskog centra i Ekomuzeja vlaški puti. I bez dvojbe prisutni su proveli ugodno vrijeme uz veoma inspirativno osmišljen program, koji svojom kvalitetom, približava publiku izričaju vlaškog jezika, a sinoć, i u komunikaciju sa glavnim akterima na pozornici.   

„ Jedan od najsnažnijih simbola Šušnjevice i okolnih mjesta,  istodobno i jedan od najugroženijih jezika, je vlaški jezik, odnosno istrorumunjski. Upravo zato Dan vlaškog jezika nije samo kulturna manifestacija, nego i prilika da se javnosti pokaže koliko je važno jezik učiniti dijelom svakodnevnog života novih generacija“, izjavila je predsjednica udruge Spod Učke i ravnateljica Interpretacijskog centra i Eko muzeja vlaški puti, Viviana Brkarić.

„U tome već godinama važnu ulogu ima Udruga Spod Učke, jedina istarska udruga čije je djelovanje sustavno usmjereno na podučavanje i očuvanje vlaškog jezika. Kroz dječju jezičnu igraonicu „Puljići“, i projekt „Očuvajmo naš jezik i tradiciju“ te niz kulturnih i dokumentarističkih programa.  Udruga nastoji jezik približiti djeci i mladima, pa i široj javnosti“, rekla je Viviana Brkarić i naglasila, „Važnu ulogu u toj priči ima i Ekomuzej vlaški puti, koji je postao jedno od središnjih mjesta interpretacije i valorizacije lokalne kulturne baštine. Smješten u nekadašnjoj školi u Šušnjevici, Ekomuzej kroz Interpretacijski centar i Medijateku predstavlja društvenu povijest, tradicijsku kulturu, jezik i način života lokalne zajednice, dok se njegova priča nastavlja i izvan muzejske zgrade, kroz tematske pješačke staze Putevi kontrabanda koje prolaze  kroz Park prirode Učka“.

Prisutne je srdačnim riječima pozdravila načelnica Općine Kršan, Ana Vuksan i  izjavila da se i sama približava ovom jeziku kroz dostupne materijale, te organizatorima zaželjela i dalje uspješni rad na očuvanju i prenošenju vlaškog jezika na mlađe generacije.

„Kad se sjetimo dijalekata od istovenetskog do svih nijansi čakavskog, pa štokavskog i sve je to jedno ogromno bogatstvo“, izjavio je pročelnik za kulturu Istarske županije, Vladimir Torbica.  „I  koliko god bili različiti u suštini povezuje nas naša Istra. I ja vjerujem da smo svi toga svjesni, zato vam mogu zaželjeti jednu našu poslovicu, „Sve je dobro, što završi dobro“, rekao je Vladimir Torbica.

„Moramo biti dosljedni u svojim običajima, tradiciji, znati vrednovati i čuvati sve to i biti ponosni i  samosvjesni. Kritični ako treba, moramo učiti i razvijati se, a prije svega voljeti i poštivati ono što imamo. I sve poslije toga i turisti će „kapit“ što mi to imamo i voljet će ono što mi volimo“, izjavila je pročelnica Upravnog odjela Istarske županije za turizam, Nada Prodan Mraković.

„Ovo što se tu događa, a što radi Viviana sa svojom ekipom,  nadasve je lijepa priča. Ovo je jedan biser od mnoštva bisera koje imamo u Istri, i od kojih se može napraviti jedna jako lijepa ogrlica. I ne samo da vjerujem, nego znam da ćemo mi i dalje podržavati ovu priču, i dolaziti ovdje u Šušnjevicu.  A ja osobno vrlo rado, jer uvijek nam Viviana spremi nešto novo i zanimljivo i bez obzira što je ovo mjesto malo, na kraju je itekako veliko. Ispada da nije stvar koliko je mjesto malo, već  koliko su ljudi u njemu veliki“, zaključila je Nada Prodan Mraković.

Najemotivniji trenutak večeri bila je dodjela „Nagrada Soldatić“ najboljim polaznicima projekta „Očuvajmo naš jezik i tradiciju“. A koju je omogućio pokojni Libero Soldatić, podrijetlom iz Jesenovika, i njegova supruga Daisy iz Australije. Oni su  2023. godine donirali  Udruzi Spod Učke 2,5 tisuća eura za očuvanje vlaškog jezika. Nagrada se dodjeljuje u iznosima od 150 i 100 eura, najboljim polaznicima učenja vlaškog jezika, svake godine, a donirani novac utrošit će se za  nagrade tijekom deset godina. Ovogodišnju prvu nagradu od 150 eura, osvojila je Alesia Načinović i drugu od 100 eura, Ariana Ljubičić, polaznice su 4. razreda, osnovne škole. Nagrade im je uručila supruga pokojnog donatora Daisy Soldatić.

U nastavku premijerno je prikazan dokumentarni film RAKIJA, čiji su autori Valter Stojšić i Viviana Brkarić.  Priča je to o tradicionalnoj proizvodnji rakije od komine grožđa, a dragocjena svjedočanstva o ovom starom zanatu prenijeli su akteri lokalne zajednice, Mirko Jurman, Branko Ajkler, Đani Ajkler, Josip Glavina i Mira Jurman.

U filmu je korištena narodna pjesma „Ki ne pije vina ni rakije“, koju je na temelju izvorne prve kitice tekstualno nadogradio, obradio i u autentičnom stilu taronkanja samostalno otpjevao, Zoran Karlić.

Nastup zvijezde večeri, Elis Lovrić, kantautorica, glazbenica i pjesnikinja, k tome i akademska glumica, osvojila je publiku. Pozvavši  prisutne da pjevaju s njom, a prije toga su svi zajedno učili riječi njezine pjesme. Jer umjetnički rad Elis Lovrić snažno je obilježen Istrom i njezinim jezičnim bogatstvom. I posebno je zanimljiv u kontekstu Dana vlaškog jezika, jer umjetnica pokazuje svojim primjerom, kako se jedan lokalni govor, može sačuvati kad mu se pronađe novi život u suvremenoj umjetnosti.

Na to su se nadovezali Zoran Karlić na sopelama i mihu, dok je Noel Šuran tradicijski pjevao pjesme iz Šušnjevice i Žejana, u projektu „Remiks identiteta“ posvećeno vlaškoj i žejanskoj glazbenoj i jezičnoj baštini. Marino Jurcan – Morski, predstavio je izbor iz više od deset godina produkcije projekta, s naglaskom na suvremene elektroničke interpretacije različitih oblika istarskog dvoglasja.

I pojašnjenja radi, „remiks identiteta“ već više od deset godina istražuje što se događa kada tradicijska glazba uđe u dijalog sa suvremenom produkcijom. Umjesto da tradicijski zvuk ostane tamo negdje u prošlosti kao dio arhiva, projekt „Remix identiteta“ ga ponovno izvodi pred publiku, mijenja mu kontekst i otvara prostor novim interpretacijama.

I Karlić, Šuran i Jurcan,  su za sinoćnju publiku na licu mjesta  improvizirali nastup i oduševili publiku svojim glazbenim mogućnostima. Iako su ih pokazali, praktički nedorađene. A time potaknuli i na razmišljanje o snazi  vjere u tradicijsko blago, koje ovdje postoji, i čuva se. Samo zahvaljujući tako predanim pojedincima, sa misijom i vizijom, o neotkrivenim mogućnostima tradicijskog blaga i bogatstva, za naš suvremeni život.

I vratimo se na godinu 2025.-u , na Dan vlaškog jezika, sa nastupom obitelji Surian –Popov, i njihovom izvedbom mjuzikla „Jalta, Jalta“, na istoj pozornici ovdje u Šušnjevici. Na večer koja je ostavila tako duboke umjetničke dojmove, u neku ruku i obvezujući teret za ovogodišnju temu Dana vlaškog jezika. No sinoćnja večer pokazala je da Dan vlaškog jezika raste i napredno se razvija u svojoj veoma kompleksnoj kvaliteti. (K.Š.P./Foto:5portal.hr)07.09.2026./12:27