Susret dvaju zaštićenih nematerijalnih kulturnih dobara Republike Hrvatske u srcu Komiže
Komiža je u subotu 7. studenoga 2026. bila domaćin posebnog književnog susreta, koji je povezao dva udaljena, a jezikom i tradicijom bliska kraja – Labinštinu i otok Vis. U Galeriji Borisa Mardešića održana je „Pjesnička vecer po domoću“ posvećena očuvanju i promicanju čakavskog narječja hrvatskoga jezika, s posebnim naglaskom na bogatstvo lokalnih govora.
Večer je svojim nadahnutim, sadržajnim i stručno osmišljenim uvodnim govorom otvorila Dobrila Cvitanović, predsjednica Ogranka Matice hrvatske u Visu, dajući događanju posebnu profesionalnu i kulturnu razinu. Njezino dugogodišnje predano djelovanje na očuvanju viškoga govora i otočne kulturne baštine dalo je dodatnu težinu ovom susretu dviju čakavskih tradicija.
Večer je povezala dvoje pjesnika – Robertu Razzi iz Labina i Tonka Božanića, poznatijeg kao Pepe Kalafot, iz Komiže, koji kroz svoje stvaralaštvo njeguju autentične govore svojih zavičaja. Posebnu vrijednost ovom susretu daje činjenica da oba zavičajna govora imaju status zaštićenog nematerijalnog kulturnog dobra Republike Hrvatske. Cokavski govori otoka Visa taj su status stekli 2017., a labinska (labinjonska) cakavica 2019. godine. Tako su se u Komiži susrele dvije dragocjene jezične baštine, svaka sa svojom posebnošću, melodijom i poviješću, ali i zajedničkom misijom – očuvati domaću besidu za buduće generacije.
Roberta Razzi, koja već dugi niz godina njeguje pjesničko stvaralaštvo na labinjonskoj cakavici, komiškoj je publici predstavila posebnosti govora Labinštine, njegovu melodioznost, duhovitost i emotivnu snagu. Njezina poezija pokazala je koliko se osjećaja, životnih priča i zavičajnog identiteta može sačuvati u domaćoj riječi.
Tonko Božanić – Pepe Kalafot, komiški pjesnik i autor, predstavio je bogatstvo komiškoga govora, duboko ukorijenjenog u otočki život, tradiciju i svakodnevicu. Njegova besida nosi prepoznatljiv duh Komiže, njezinu osebujnost, humor i povezanost s morem, ljudima i običajima. Kroz pjesnički izričaj Kalafot čuva riječi i izraze koji su oblikovali identitet generacija Komižana, potvrđujući koliko je domaći govor važan dio kulturne baštine otoka Visa.
Ono što je započelo kao pjesničko predstavljanje ubrzo se pretvorilo u živ, spontan i duhovit dijalog s publikom. Razlike i sličnosti između labinjonskog i komiškog govora izazivale su znatiželju, brojne usporedbe i salve smijeha. Publika nije bila tek slušatelj, nego aktivan sudionik večeri, nadovezujući se vlastitim riječima, izrazima i iskustvima. Posebno zanimljiv dio programa bilo je zajedničko stvaranje malog rječnika domaćih izraza. Na školskoj ploči ispisivale su se riječi, njihova značenja i lokalne inačice, a svaka nova usporedba otvarala je prostor za razgovor, prisjećanje i smijeh.
Upravo je taj neposredni susret dvaju pjesničkih glasova pokazao kako se, unatoč razlikama u izgovoru i rječniku, ljudi vrlo lako razumiju kada ih povezuje ljubav prema vlastitom jeziku i zavičaju. Sjajna reakcija publike pokazala je da zavičajni govori nisu tek vrijedna jezična baština koju treba sačuvati, nego živo bogatstvo koje i danas povezuje ljude. Iako ih dijele kilometri mora i kopna, Labinština i Komiža te su večeri pronašle mnogo zajedničkog – u riječima, uspomenama, humoru i ljubavi prema domaćoj besidi.
„Pjesnička vecer po domoću“ u organizaciji Ogranka Matice hrvatske u Visu i uz potporu Turističke zajednice grada Komiže pokazala je koliko ovakvi kulturni susreti pridonose očuvanju lokalnog identiteta, ali i stvaranju novih prijateljstava i veza između različitih krajeva Hrvatske. Jer domaća besida najljepše živi onda kada se izgovara, dijeli i kada joj se zajedno smijemo. (5p)11.11.2026./08:55
Copyright © 2026 All Rights Reserved. Created by ProBiz