Gradska galerija predstavlja projekt Illusive regimes umjetničkog dvojca Sz. Berlin ± Panic

Projekt Illusive regimes umjetničkog kolektiva Sz. Berlin ± Panic predstavlja se site-specific izvedbom video radova u prostoru industrijskog kompleksa Pijacala (pored Šohta) u srijedu, 29. srpnja, u 21 sat u organizaciji Gradske galerije Labin.

U drugom dijelu DJ session programa, kolektivu Sz. Berlin ± Panic (koji nastupaju kao DJ Codex Europa i DJ Panic) pridružuje se DJ Maski, voditelj radionica projekta DJ radionice Kluba mladih DKC-a Lamparna.

O PROJEKTU:

Internacionalni multimedijalni kolektiv Sz. Berlin ± Panic, nosi združeni naziv umjetničkih imena dvojca koji ga sačinjava. Pravim imenom Alexei Monroe (Sz. Berlin) i Nikola Panic (Panic), kroz vlastita umjetničko-znanstvena istraživanja proučavaju arhitektonske relikte nekadašnjih sustava i svojevrsne biljege koje mijenama političkih i socioloških odrednica zadobivaju. Modernističku industrijsku arhitekturu dvojac promatra fascinacijom njene monumentalnosti, ali i simboličkom vrijednosti složenosti (ne)vidljivih društveno-političkih odnosa koji se kroz nju preslikavaju. Njihove refleksije progovaraju o tihom postojanju objekata koji su nekoć tvorili pokretačku srž industrijske sile ovih prostora prošloga stoljeća. Osvrćući se kroz političke sustave kojima su pripadali i koji su ih za vlastite potrebe izgradili, a generacije lokalnih ili doseljenih radnika održavali živima, umjetnici stvaraju multimedijalne uratke kompilacijom arhivske građe i/ili in situ snimaka koji vode kroz supostojeću prošlost i sadašnjost utkanu u zdanjima. Sz. Berlin ± Panic u fokus postavljaju nezamijećene pragmatične strukture poput tvorničkih hala, elektrana i pogona kao žila kucavica industrijske proizvodnje i održavanja sustava, ali i postali posredni dionici aktivnog stvaranja današnjeg sociološkog identiteta određenog teritorija.

Projekt Illusive Regimes povezuje dva video rada usmjerena na industrijsku arhitekturu šireg labinskog područja za fašističkog razdoblja. Dvije industrijske građevine podignute unutar jednog desetljeća čine zasebne protagoniste dvaju radova naziva Degeneracija [TEV 24] (koji obrađuje elektranu Vlaška smještenu u Raškoj dolini) i Regeneracija [RGN 26] (koji tematizira elektranu rudarskog postrojenja u Ripendi).

Na labinskom će se predstavljanju dodatno prikazati video rad Iluminacija [BGD-25] o beogradskoj elektrani Snaga i Svetlost.

Također, projekt će se predstaviti suradničkom izložbom  u Kulturno-informativnom centru (KIC) u Zagrebu u drugom dijelu godine. Kustosica projekta je Stephanie Peršić.

Produciranje i izvedbu projekta podržali su Grad Labin i Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske. Podršku u realizaciji događaja pružili su Sonolux, DKC Lamparna i obrt Kire.

O KOLEKTIVU:

Sz. Berlin ± Panic

predstavlja audio-vizualnu suradnju između umjetnika Sz. Berlina (situiranom u Labinu) i londonskog filmaša Panica. Od 2022. godine intenzivno dokumentiraju industrijske ruševine na području Istre i Kvarnera. Njihovi su video‑radovi do sada prikazani na izložbama u Burren College of Art, DKC Lamparni (Labin) i Galeriji Novo (Pula).

Godine 2024. predstavili su audiovizualnu Trilogiju raspadanja – alkemični audiovizualni odgovor na tri napuštena lokaliteta u Hrvatskoj. Trilogija se temelji na snimanjima na lokacijama u Plomin Luci, Vlaškoj i Rijeci. U filmovima i njihovim zvučnim zapisima termoelektrana, željeznički depo i postrojenje za separaciju ugljena nakratko su oživljeni. Radovi ih transformiraju iz mrtvih industrijskih pogona u nove "oživljene" postindustrijske pogone.

Film o Vlaškoj, Degeneracija [TEV‑24], prikazan je na projekcijama koje je organizirala Embryogallery u New Yorku i Ciudad de Méxicu u jesen 2024., te je uključen u skupnu izložbu u kustostvu Embryogallery, T.F.I.D. (The Future Is Dead) u Galeriji Novo.

VIŠE O UMJETNICIMA:

Dr. Alexei Monroe (London, 1969.)

istraživač je i pisac čiji glavni istraživački interesi obuhvaćaju modernu i industrijsku arhitekturu, industrijsku i elektroničku glazbu i kulturu, distopizam te industrijsku baštinu. Djeluje i kao interdisciplinarni audiovizualni umjetnik pod imenom Sz. Berlin. Od 2022. godine član je umjetničkog dua Sz. Berlin ± Panic, čija je biografija predstavljena zasebno.

Njegovi tekstovi objavljivani su u časopisima i publikacijama Contemporary Music Review, Central Europe Review, Kinoeye, Maska, The Wire, New Moment, AS, Trebuchet Magazine i brojnim drugima. Piše i o technu, elektroničkoj glazbi i arhitekturi. Autor je knjiga Interrogation Machine: Laibach and NSK (MIT Press, 2005.) i Autopsia: Thanatopolis (Divus, 2016.).

Predavao je u institucijama kao što su Tate Modern, London School of Economics, Goldsmiths, Stedelijk Museum, Sveučilište Humboldt, Slovenska akademija znanosti i umjetnosti, Akademija Jan van Eyck i Trinity College Dublin.

Radio je kao voditelj i istraživač u organizaciji Labin Art Express.

Živi i djeluje u Labinu.

Nikola Panic (Beograd)

filmski je scenarist i redatelj te klupski DJ, poznat i pod imenom Nik Panic, odnosno DJ Panic. Filmsku karijeru započeo je 1991. godine kao pomoćnik na setu, nakon čega je radio na različitim poslovima u filmovima redatelja i redateljica kao što su Ridley Scott, Mike Figgis, Beeban Kidron, John Irvin i Caroline Thompson.

Autor je glazbenih spotova, kratkometražnih i promotivnih filmova. Njegov dokumentarni film And the Winner Isn’t prikazan je u kinima u prosincu 2017. godine, a naslovna pjesma filma ušla je 2018. godine u uži izbor za nagradu Oscar.

Karijeru DJ-a započeo je 1983. godine u Beogradu. Tijekom 1990-ih i 2000-ih u londonskim četvrtima Camden i Soho organizirao je klupske programe među kojima su Pure Industrial, Switchblade Sisters, Adventures of Gwendoline i Headhunter te nastupao diljem svijeta. Od 1999. do 2009. godine bio je stalni DJ u međunarodno poznatom alternativnom klubu Slimelight.

Živi i djeluje u Londonu.(5p)25.07.2026./08:57:30